Books for Ukrainian children from the Saint Nicholas Foundation

The Saint Nicholas Foundation, in cooperation with the Ukrainian Book Institute, will provide Ukrainian children with new editions of books from the best Ukrainian illustrators and authors.

Ukrainian children who had to leave their home as a result of the Russian invasion will receive 12 books, among them fairy tales of Lesia Ukrainka, a classic of children's poetry. The other works include Try metełyky, Kazoczka pro muraszynyj gryb, Bida nawczyć, Żenczyk, żenczyk newełyczkyj, Limeryky, Pro bidnoho parubka i cariwnu, Samczykiwśkyj Jiżaczok, Dyktuwała ce soroka, a zapysuwaw jiżak, Kołosok, Didowa doczka ta babina doczka, Ekoabetka and Zahadky.

ksiazeczki dla dzieci po ukrainsku 2 ScaleWidthWzEwMDBd v2
Books by Ukrainian authors have already arrived at the Saint Nicholas Foundation!

Some of the authors include, among others, Lesia Ukrainka - one of the most important writers and poets writing in Ukrainian, Saszko Dermanśkyj, a contemporary author of books for children, Wiaczesław Lehkobyt, a respected artist and illustrator, Anatoly Hryhoruk - a popular writer, translator and author of many books for children, Wasyl Kurowśkyj - a poet and humorist, Kateryna Rejda, a graphic artist, painter and collage artist, Hanna Samutina - one of the most famous Ukrainian artists of the 20th century, or Volodymyr Holozubov, whose illustrations are well known among all Ukrainian children.

All those books are meant for free distribution across Europe and are not for sale. The Ukrainian authors and publishers donated the works and original layouts and selected printing houses agreed to print them free of charge. The books will be distributed to Ukrainian children by volunteers.

Tłum.: Paulina Bakuła

Since the beginning of the war, over 3 million refugees have fled the country which amounts to the biggest refugee crisis since WW2. Out of this number, almost 2,5 millions have already arrived in Poland. Most of them are women and children – some of whom travel unaccompanied. Each day, about 10 000 moms and children arrive in Warsaw, mainly by train, but also with other forms of public and private transportation.

Przekaż darowiznę, a my zamienimy ją na pomoc dziecku z Ukrainy w nowym roku szkolnym

ukraina serce v2
Chcę ufundować miesiąc zajęć w Przystani Świętego Mikołaja dla jednego dziecka z Ukrainy
400
ukraina serce
Chcę pomóc i przekazać cegiełkę na pomoc dziecku z Ukrainy w nowym roku szkolnym
20
ukraina serce v3
Chcę opłacić pół miesiąca zajęć w Przystani Świętego Mikołaja dla jednego dziecka z Ukrainy
200
ukraina serce v4
Chcę przekazać inną kwotę na pomoc dziecku z Ukrainy w nowym roku szkolnym i wpisuję ją poniżej
Operator płatności - Przelewy24 Operator płatności - PayPal
Przyjaciele Fundacji Świętego Mikołaja:
darczyncy indywidualni v2
logo Mikolaj
Radio357 logo kontra
LOGO M
LOGO M v2
mhp
polska pomoc logo
PLD LOGO COLOR3x
PLD LOGO COLOR3x v3
pobrane
bialy prostokat v2
logoFDNT.png
accenture logo
Pepco logo RGB TAB
tvp info male
allegro logo
orange
logo PAYTEL v2
PLAY S
T Logo bez Sloganu B+M 1
Active citizens fund4x
Lapka 34
PLUS logo nowe2010
2
AMS RED
fondation de france 1
promark serwis R
islogo
sks
HSBC logo
logo IG
logo 2
muzeum powstania warszawskiego
LOGOTYPY POWER v2
NIW PROO v2
logotypMSZ A kolor
Active citizens fund4x v2
dar serca wersja podstawowa v2
Fundacja ARP rgb
frse v2
LOGO LIBRUS poziome duze v2
OCEN.logotyp na www
KMS logoOpt
logo sage
kantar
Logo white JPEG TAK
widoczni logo
IKEA
CF BLUE v2
77production v3
zpapieru 01
aria logo1
logovgi
librus logo
bos bank
bos fundacja
komitet pomocy dzieciom polskim
dyrektor szkoly winieta
Brewa logotyp
Filia czarny 300
literatura logo
logo Mamy Spiewamy
IMAS Logo 884 456px
3.2 CA Together supported by CA Foundation Logo
logo majewski v2
Polskie radio logo
Program 3 PR
logo radio new
logo PRK
logo radio lublin
logo radio lodz
Logo Polskie Radio Olsztyn
111 154741892710
pik
logo radio rzeszow
Radio Szczecin logotyp
logo v2
banner kampus
radio centrum logo czarne 01
logo muzyczne radio
Logo telezlom
Eyzee logo red black v2
logo euforma
81746010 1029034474118597 553683909372542976 o
positive red Wyjatkowy Prezent
SDA Znak Podstawowy
NAFTOR LOGO ZBIORNIK KOLOR
logo PAYTEL
Logo full kolor RGB
logo
wprost logo bez obrysu rgb
SPAR H RGB 2
PLD LOGO COLOR3x v2
ursa
zielona sowa
gadzety reklamowe logo main 1 1
logo v3
redgetechblack
logo black sm
nwg logo2x
STABILO Logo 2019 RGB
TWB logo v2
PIB logo pion
STORCK Logo ab25mm RGB PM logo
logologo
insignis logo nowe final
thisisbio
SONNEDIX COL RGB
Pekao Fundacja Pole Ochronne CMYK 1
Fundacja BNPP BL Q
NCK logo poziom kolor RGB